“Delizioso duetto musicale in dialetto messinese, dedicato dall’autore a coloro che amano senza parole”, come recita la motivazione del Premio Speciale della Giuria a Riccione Teatro 2003, Mari è piccola cosa preziosa anche in scena, allestita dallo stesso Tino Caspanello che dirige la Compagnia Teatrale Pubblico Incanto. Il duetto di Mari è quello tra un marito e la moglie, di notte in riva al mare. Il buio, una cassetta, un lume, un secchio, il costante rumore delle onde, fanno da scenario a un incontro che l’uomo non cerca. È intento a pescare, immerso in una solitudine gelosamente custodita, pausa di quiete e pensieri in libertà.
La donna lo raggiunge per richiamarlo a casa, alla cena, al caldo, all’amore, gelosa a sua volta, di quell’isolamento: compare nell’ombra con le scarpe in mano e sebbene continuamente dica “vado”, non se ne va più. È Cinzia Muscolino, che in scena a fianco di Tino Caspanello è un’antica, forte e delicata donna del mare che irretisce il suo uomo in una rete di frasi e parole d’uso quotidiano, gonfie di sentimento più di un’esplicita dichiarazione amorosa. E questo loro dialogo per frammenti domestici, diventa canto e musica in lingua siciliana, le parole cantilenano come lo sciabordìo delle onde, i gesti e movimenti minimi dei due attori lasciano crescere e gustare ogni pausa e sfumatura. Infine il cerchio di solitudine reciproca si spezza. Lei scopre che lui la osserva e conosce più di quanto immagini, l’uomo la fa partecipe del segreto del mare. Non solo il testo ma anche la sensibile regia di Mari riesce a mettere in luce l’impercettibile, e a rendere il non detto indispensabile quanto gli intervalli tra le note. Con piacere vediamo la compagnia perseguire nella preziosa ricerca del linguaggio delle piccole cose, e continuare a varcare il mare.