Note di presentazione

Con le canzoni originali di Cochi Ponzoni  e Flavio Pirini, sulle musiche di Carlo Boccadoro, La molto tragica storia di Piramo e Tisbe che muoiono per amore è uno spettacolo liberamente tratto da “Sogno di una notte di mezza estate” di William Shakespeare e con la regia di Renato Sarti.

Liberamente tratto perché al posto dei commedianti amatoriali dell’opera originale, qui abbiamo come protagoniste le dipendenti di un’impresa di pulizie, tre delle quali straniere.  “Nel momento in cui ho deciso di adattare questo testo” – afferma Sarti – “ero conscio del rischio in cui potevo incorrere, ossia quello di attirarmi le più feroci critiche da parte degli addetti ai lavori e di quegli spettatori legati al testo originale da una sorta di rispetto reverenziale, e direi quasi devozionale. A sostenermi, però, c’era la convinzione che Shakespeare riusciva a coinvolgere il pubblico perché nelle sue opere non affrontava solo i grandi temi universali della vita e dell’uomo, ma anche perché parlava, in modo diretto e vivo, dei problemi legati al quotidiano.”