Note di presentazione

NOTE DI REGIA

Al centro del Progetto su Il Respiro, tratto dal romanzo di Thomas Bernhard, c’è la sua parola scritta. Il desiderio è quello di proporre una strada che si muova tra  interpretazione e  lettura,  cercando di farle incontrare. (..)In questo romanzo autobiografico, i fatti narrati e il modo in cui vengono narrati, sembrano riflettersi l’uno nell’altro. E’ spiazzante. Diversamente da quel che accade nei suoi pezzi teatrali, dove pure il linguaggio la fa da padrone ma è pur sempre al servizio di un personaggio, qui, è la scrittura stessa ad essere protagonista assoluta. In questa direzione è pensata la scena, pochi elementi in assonanza con il romanzo ma che non descrivono un ambiente specifico, e permettono una commistione tra la rappresentazione e la lettura. Un’unica voce recitante, e la presenza di due ulteriori figure, un uomo e una donna, completano questo primo approccio.
L’intento è quello di “trasportare”  il romanzo in scena, prima ancora che farne una materiale solamente drammaturgico. Bernhard richiede a qualsiasi lettore uno sforzo paragonabile ad uno sforzo fisico, quasi atletico. La sensazione è che non ci si stia limitando a leggere. A tratti sembra di poterne sentire la voce, come se fosse lui stesso a leggere le proprie parole ponendoti in una dimensione di ascolto. A volte pare di sentirlo picchiare sui tasti della macchina da scrivere in quell’esatto momento, poi, di colpo, disorientarti nuovamente e presentarti una sorta di pantomima teatrale, cui lui stesso sta assistendo commentandola sarcasticamente. Tutto questo senza mai deviare dal suo intento, tradurre fedelmente ogni singola esperienza o pensiero nella sua specificità.

Lo spettacolo, in accoppiata con L’ultimo Bohémien e la lumaca rispetta i seguenti orari di programmazione:

Giovedì 5 _ Progetto: Il respiro 20:30  –  L’ultimo Bohémien e la lumaca 22:15
Venerdì 6 _  L’ultimo Bohémien e la lumaca 20:30  – Progetto: Il respiro 22:15
Sabato 7 _  Progetto: Il respiro 20:30  –  L’ultimo Bohémien e la lumaca 22:15
Domenica 8 _  L’ultimo Bohémien e la lumaca 20:30  –  Progetto: Il respiro 22:15