note di presentazione

Betrayal debuttò a Londra il 15 novembre 1978, quarant’anni fa giusti. Quaranta come gli anni di Jerry, Robert ed Emma all’inizio della commedia, cioè alla fine della storia – perché la loro storia d’amore si svolge a rovescio, partendo dalla fine (1977) e arrivando all’inizio (1968). Un triangolo borghese tradizionale: moglie-marito-amante, dove l’amante è il migliore amico di lui. Ma, guardando con attenzione, vediamo che sì, Emma tradisce il marito Robert con Jerry, e che Jerry tradisce il suo migliore amico Robert con Emma, certo – ma anche, a ben guardare, che Emma tradisce Jerry con Robert, che Robert ed Emma insieme tradiscono Jerry, e anche che Robert e Jerry tradiscono Emma, e tutti e tre soffrono ciascuno a modo suo, e tutti hanno ragione – o tutti torto. Tre esseri umani come tanti, profondamente legati fra di loro, e dolorosamente strattonati fra la spinta in avanti del tempo che passa e l’illusoria redenzione di un passato che si ricostruisce piano piano sotto i loro piedi.