Qual è la differenza fra un ottimo scrittore e un drammaturgo?

Il primo racconta i fatti, l’altro “scava” in quei fatti e ce li restituisce in forma “drammatica”. Moises Kaufman è un abile e lodevolissimo narratore, completo al punto da far passare per “vere” situazioni ancora molto discusse e fare diventare “cronaca” quello che è  scatto autoriale e viceversa. In questo rimbalzo continuo fra la realtà degli episodi rappresentati e la loro estensione possibile, si condensa l’intero gioco teatrale della pièce Atti Osceni , ma soprattutto l’intelligente regia a quattro mani di Ferdinando Bruni e Francesco Frongia e la lesta e centrata traduzione di Lucio De Capitani. Al centro della scena e dell’intreccio giudiziario (come in Testimone d’accusa di Agatha Christie) c’è l’aula di un tribunale inglese dove Oscar Wilde, da accusatore per calunnia del Marchese di Queensberry, diviene accusato, e infine giudicato colpevole di atti osceni e sodomia. Inquisiti e inquisitori, giudici e avvocati, testimoni e “narratori” interni ed esterni al dibattimento sostengono le loro ragioni in maniera spavalda e provocatoria, a sostegno delle due opposte tesi a confronto: garantire la libertà dell’individuo (in questo caso dell’artista) a compiere gli atti che la sua natura comanda o, al contrario, dare dei limiti a questa libertà quando va oltre il comune sentire di una civile convivenza.

Le parole, le frasi, i discorsi che vengono pronunciati da tutti gli attori sono di altissimo livello concettuale, ripresi in massima parte dai documenti non solo processuali dell’epoca. Entrano nelle pieghe intime e segrete dei soggetti in azione che, a seconda delle necessità dibattimentali, usano il fioretto o la spada, creando un’efficace e persuasiva tensione verbale che tiene sempre viva l’attenzione dello spettatore attraverso la logica ferrea delle diverse arringhe, o il riconoscimento delle celebri battute di Wilde o dei suoi micidiali aforismi. Bravissimi gli interpreti in un cast esclusivamente maschile, tutti impiegati in più ruoli, fatta eccezione per Giovanni Franzoni che è un superbo e dolente Oscar Wilde, dall’inizio alla fine.