Festival del silenzio
dal 16 al 18 marzo 2018
Fabbrica del Vapore
V.le Procaccini, 4 – 20154 Milano

In un’epoca dove il rumore la fa da padrone, in un momento storico dove si alzano i volumi delle voci e i contenuti sono labili, il silenzio – in ogni sua forma – viene lasciato ai margini.

Fattoria Vittadini e la direzione artistica di Rita Mazza – artista nativa segnante italiana ma residente a Berlino – organizzano la prima edizione del Festival del Silenzio, dal 16 al 18 marzo presso la Fabbrica del Vapore (v.le Procaccini, 4 – 20154 Milano).

L’iniziativa vuole essere una riflessione sul tema del silenzio vissuto come occasione di festa, scoperta e divertimento. In questa prima edizione ci si rivolge soprattutto a udenti e non, segnanti e non, con una programmazione che ambisce ad allinearsi ai corrispettivi festival europei, quali il Festival Clin d’Œil a Reims (FR) o il Jugendfestival Stuttgart (DE) proponendo per la prima volta in Italia performance e installazioni che utilizzano Lingue dei Segni, in un’ottica di reale integrazione e inclusione.

Tra gli artisti presenti ci sono Ramesh Meyyappan (SGP), artista segnante residente a Glasgow, Fragile Artists (IT), Andreea David (RO), Fattoria Vittadini (IT), Saïd Ait El Moumen (MA), Giuseppe Giuranna (IT) performer di Visual Vernacular.

Grazie al sostegno di Fondazione Cariplo, SIAE, Regione Lombardia ed ENS (Ente Nazionale Sordi), Fattoria Vittadini ha deciso quindi di lanciare il bando In principio era il segno, rivolto ad artisti sordi e/o udenti che si confrontino con la cultura segnante e intendano sviluppare un progetto artistico performativo.

Programma del Festival

venerdì 16 marzo
​
dalle 10.30 – Spazio CINEDEAF
Proiezioni CineDeaf
​
ore 11.30 (55’) – Spazio DID STUDIO
“OFF KILTER”
Ramesh Meyyappan (SGP)
a seguire discussione
​
dalle 12.00 (20’) – Spazio CINEDEAF
(su prenotazione)
“MIM”
Jacque-André Dupont (FR)
​
ore 12.30 – Spazio CARE OF
Presentazione Istituzionale e Apertura Festival
Vernissage Mostra “Liriche silenti del segno. Il Transfurismo russo sulle pagine di Trasponans”
a cura di Roberta Sala con la collaborazione di Valentina Bani e il contributo di Carla Bertola e Alberto Vitacchio – Mostra in collaborazione con larchivio di Brema.
​
dalle 17.00 alle 21.30 – Spazio MOSTRAMI
Apertura Spazio esperienziale sinestetico “Ascoltare il gusto osservando”
a cura di Lucrezia Olivier
​
ore 15.30 (120’) – Spazio FONDAZIONE MILANO
Workshop “We are our own fiction”
con Andreea David
Aperto a tutti
​
dalle 18.00 (20’) – Spazio CINEDEAF
(su prenotazione)
“MIM”
Jacque-André Dupont (FR)
​
ore 18.15 – Spazio ACCOGLIENZA (Sala Colonne)
Presentazione e workshop gratuito “Introduzione alla lingua dei segni e alla cultura segnante”
a cura di Rita Mazza in collaborazione con IETM
​
ore 19.00 – BAR VAPORE 1928
Aperitivo Segnante
in collaborazione con Senza Nome, bar di Bologna
​
ore 21.30 (55’) – Spazio DID STUDIO
“OFF KILTER”
Ramesh Meyyappan (SGP)
​
dalle 23.00
PARTY
​​
​
sabato 17 marzo
​
dalle 10.30 alle 23.00 – Spazio CINEDEAF
Proiezioni CineDeaf
dalle 10.30 alle 23.00 – Spazio CARE OF
Mostra “Liriche silenti del segno. Il Transfurismo russo sulle pagine di Trasponans
a cura di Roberta Sala con la collaborazione di Valentina Bani e il contributo di Carla Bertola e Alberto Vitacchio – Mostra in collaborazione con larchivio di Brema.
​
dalle 17.00 alle 22.00 – Spazio MOSTRAMI
Spazio esperienziale sinestetico “Ascoltare il gusto osservando”
a cura di Lucrezia Olivier
​
dalle 10.00 (20’) – Spazio CINEDEAF
(su prenotazione)
“MIM”
Jacque-André Dupont (FR)

ore 10.30 (60′) – Spazio FONDAZIONE MILANO
Yoga
​
ore 11.30 – Spazio FONDAZIONE MILANO
Seminario Gratuito “Lingua e cultura della comunità sorda italiana”
a cura della Prof.sa Chiara Branchini e del Prof. Carlo Cecchetto
​
ore 13.30 – BAR VAPORE 1928 (piano superiore)
Petit Déjeuner sur l’herb
​
ore 16.00 (180′) – Spazio FONDAZIONE MILANO
Workshop “Visual Language”
con Ramesh Meyyaparan
(prenotazione obbligatoria)
​
dalle 18.00 (20’) – Spazio CINEDEAF
(su prenotazione)
“MIM”
Jacque-André Dupont (FR)
​
ore 18.00 – Spazio ACCOGLIENZA (Sala Colonne)
Presentazione e workshop gratuito “Introduzione alla lingua dei segni e alla cultura segnante”
a cura di Rita Mazza in collaborazione con IETM
​
ore 18.40 (20’) – Spazio ACCOGLIENZA (Sala Colonne)
“Visual Vernacular Show”
Giuseppe Giuranna (IT)
​
ore 19.00 – BAR VAPORE 1928
Aperitivo Segnante
in collaborazione con Senza Nome, bar di Bologna

ore 20.15 (40’) – Spazio DID STUDIO
“Nude of a black haired woman”
di Andreea David (RO)
​
ore 22.00 (50′) – Spazio DID STUDIO
“Esemplari Femminili”
di Francesca Penzo e Tamar Grosz – Compagnia Fattoria Vittadini (IT)

​
​domenica 18 marzo
​
dalle 10.30 alle 21.00 – Spazio CINEDEAF
Proiezioni CineDeaf
dalle 10.30 alle 21.00 – Spazio CARE OF
Mostra “Liriche silenti del segno. Il Transfurismo russo sulle pagine di Trasponans
a cura di Roberta Sala con la collaborazione di Valentina Bani e il contributo di Carla Bertola e Alberto Vitacchio – Mostra in collaborazione con larchivio di Brema.
​
dalle 17.00 alle 20.00 – Spazio MOSTRAMI
Spazio esperienziale sinestetico “Ascoltare il gusto osservando”
a cura di Lucrezia Olivier
​
dalle 10.00 (20’) – Spazio CINEDEAF
(su prenotazione)
“MIM”
Jacque-André Dupont (FR)

ore 10.00 (60′) – Spazio FONDAZIONE MILANO
Yoga
​
ore 11.00 – Spazio FONDAZIONE MILANO
Incontro aperto
con artisti, staff e pubblico con Alessandro Cannavò (Corriere della Sera)

ore 12.45 – Spazio FONDAZIONE MILANO
Premiazione BANDO “In principio era il segno”

ore 13.30 – BAR VAPORE 1928 (piano superiore)
Petit Déjeuner sur l’herbe

ore 15.00 (120′) – spazio FONDAZIONE MILANO
Workshop “Visual Vernacular”
con Giuseppe Giuranna
(prenotazione obbligatoria)
​
dalle 16.00 (20’) – Spazio CINEDEAF
(su prenotazione)
“MIM”
Jacque-André Dupont (FR)
​
ore 17.00 – Spazio ACCOGLIENZA (Sala Colonne)
Presentazione e workshop gratuito “Introduzione alla lingua dei segni e alla cultura segnante”
a cura di Rita Mazza in collaborazione con IETM
​
ore 17.30 – Spazio DID STUDIO
“Rêverie d’un vendredi”
di Saïd Ait El Moumen (MA) – (20′)
“Soggetto senza titolo”
di Olimpia Fortuni (IT) – (50′)
​
ore 18.45 (15’) – Spazio ACCOGLIENZA (Sala Colonne)
“By the hand” – Flash Mob
a cura di Cesare Benedetti e Pieradolfo Ciulli – Fattoria Vittadini (IT)

ore 19.00 – BAR VAPORE 1928
Aperitivo Segnante
in collaborazione con Senza Nome, bar di Bologna
​
ore 20.00 (60’) – Spazio DID STUDIO
“Con voce nuova”
di Emit Flesti (IT)
in collaborazione con il Progetto Mind the Gap
​
dalle 21.00 (20’) – Spazio CINEDEAF
(su prenotazione)
“MIM”
Jacque-André Dupont (FR)