Fondazione Milano – Civica Scuola di Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli– propone due bandi nell’ambito del progetto Cultural and Media Translation: Sottotitolazione per non udenti e audiodescrizione per non vedenti e Traduzione per l’audiovisivo: adattamento e sottotitolazione 

I due corsi, aperti a uomini e donne under 35, disoccupati e residenti in Lombardia rientrano nell’ambito dell’ iniziativa Lombardia Plus con risorse a valere sul Programma Operativo Regionale cofinanziato con il Fondo Sociale Europeo 2014-2020 di Regione Lombardia.

Sottotitolazione per non udenti e audiodescrizione per non vedenti 

Il bando è rivolto a 16 laureate/i in discipline umanistiche,  disoccupate/i  fino a 35 anni che vivono in Lombardia

ARTICOLAZIONE GIORNALIERA: 4 ore al giorno dal lunedì al venerdì
SEDE: Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli, via Francesco Carchidio, 2 – Milano
(M2 Sant’Agostino)

DURATA DEL CORSO: 524 ore di cui 208 di project work
PERIODO: aprile>dicembre 2018

REQUISITI RICHIESTI:

– età massima 35 anni;
– laurea in discipline umanistiche;
– ottima conoscenza della lingua italiana;
– residenza o domicilio in Lombardia;
– dichiarazione DID (Documento di Immediata Disponibilità al Lavoro) al link: www.anpal.gov.it 

Traduzione per l’audiovisivo: adattamento e sottotitolazione

Rivolto a 16 laureate/i in discipline umanistiche,  disoccupate/i  fino a 35 anni che vivono in Lombardia.

REQUISITI RICHIESTI:

– età massima 35 anni
– laurea in discipline umanistiche e conoscenza della lingua inglese livello C1
– conoscenza dei programmi di scrittura
– residenza o domicilio in Lombardia
· dichiarazione DID (Documento di Immediata Disponibilità al Lavoro) al link: www.anpal.gov.it 

DURATA DEL CORSO: 596 ore di cui 232 di project work

PERIODO: aprile>dicembre 2018

________________________________________________________________________________

ATTESTATI DI COMPETENZA

Alla fine del corso, a seguito di valutazione che certifichi l’idoneità del candidato, viene rilasciato l’attestato di competenze della Regione Lombardia.

SELEZIONI:

Le candidature possono pervenire entro le ore 24:00 del 30 marzo c.m inoltrandole alla mail: lombardiaplus@fondazionemilano.eu. Le selezioni saranno effettuate nei giorni 27 marzo e 5 aprile 2018.